「飾」の成り立ちには２つの説がある？

　今回は「粉飾(ふんしょく)」や「装飾(そうしょく)」などに使われる「飾」(しょく・かざ（る）)についてみていきます。
　「飾」の成り立ちには大きく２つの説があるとされています。「飾」を分解すると「食＋人+巾」となります。「食＋人」は「人の前に食器がある様子」で、「食べ物」や「食べる」といった意味となります。一説では、その食事の際に、体の前に付けている巾（ふきん）を食器にあてて汚れをふき拭(ぬぐ)うことを「飾」といい、「ぬぐう、きよめる」の意味となりました。
　また一説では、「人が巾（布）やはけで、壁の下地(したじ)の部分をぬりつぶしていくようにかざりつぶしていく様子」から、「かざる」という意味が生じたとされています。
　皆さんはどちらの説が興味深いですか？
（産経国際書会専管理事　鈴木暁昇）