2020年6月14日

人を両手でささげ つつしんで聞く「承」

20200612_kanji_01.png  「この字、調べてよ!」
...「承知(しょうち)しました」というのは、家政婦(かせいふ)のミタさんの決めゼリフ。ちょっと古い?
 今日の「承」も、複数(ふくすう)の「手」が関係(かんけい)しているよ。金文(きんぶん)を見ると、上は(20200612_kanji_03.png)ひざまずく人の姿(すがた)で、両側(りょうがわ)は(20200612_kanji_04.png)左右の手を(なら)べた形の、騎馬戦(きばせん)のように人を持ち上げている格好(かっこう)だね。持ち上げた大切な人の命令(めいれい)を受けることが「承」で、相手の言うことを受けて(したがう)うことを意味するんだ。
 この人は(とうと)い人で、元々はその人の言うことを(つつし)んで聞くこと、「うけたまわる」意味だよ。相手の言うことを受けて従う((りょう)承、承(だく))、受け()ぐ((でん)承、(けい)承)、良いと(みと)めて(ゆる)す(承(にん))などとも使うよ。嫌々(いやいや)は(不承不承(ふしょうぶしょう))。
 この説明(せつめい)起承転結(きしょうてんけつ)はバッチリだよね。ん、承服できない?
 ...手の多い字はまだあるから調べてみてよ。
 ミタ「これは業務(ぎょうむ)命令でしょうか?」
(産経国際書会副理事長、勝田晃拓)

20200612_kanji_02.png